There is no contact form, advertising, analytics, profiling or non-essential cookie on this website. The EN/HU language choice is not stored persistently.Nincs kapcsolatfelvételi űrlap, reklám, analitika, profilalkotás vagy nem szükséges süti. Az EN/HU nyelvválasztás nem kerül tartósan tárolásra.
01. Data controller01. Az adatkezelő
02. Scope and principles02. Hatály és alapelvek
This notice applies to personal data processed when visiting kevesi.com and when contacting the data controller directly by email or telephone. Processing is carried out only for specified purposes, to the extent necessary and with appropriate security. No automated decision-making or profiling takes place.A tájékoztató a kevesi.com látogatása, valamint az adatkezelővel e-mailben vagy telefonon történő közvetlen kapcsolatfelvétel során kezelt személyes adatokra vonatkozik. Az adatkezelés kizárólag meghatározott célból, a szükséges mértékben és megfelelő biztonság mellett történik. Automatikus döntéshozatal vagy profilalkotás nem történik.
03. Website visits and server logs03. Weboldal-látogatás és szervernaplók
The hosting infrastructure may automatically record the visitor's IP address, date and time of the request, requested URL, response status, referring page if transmitted, and technical information about the browser or device.A tárhely-infrastruktúra automatikusan rögzítheti a látogató IP-címét, a kérés dátumát és időpontját, a lekért URL-t, a válasz állapotát, az átadó oldal címét, amennyiben az továbbításra kerül, valamint a böngészőre vagy eszközre vonatkozó technikai adatokat.
Purpose:Cél: secure and reliable operation, troubleshooting, prevention of abuse and technical administration.biztonságos és megbízható működés, hibafeltárás, visszaélések megelőzése és műszaki adminisztráció. Legal basis:Jogalap: the controller's legitimate interest under Article 6(1)(f) GDPR.az adatkezelő GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja szerinti jogos érdeke. Retention:Megőrzés: according to the hosting settings, for the technically necessary period required for secure operation and troubleshooting; afterwards the data are deleted or overwritten unless a security incident or law requires longer retention.a tárhelyszolgáltatás beállításai szerint, a biztonságos működéshez és hibafeltáráshoz műszakilag szükséges ideig; ezt követően az adatok törlődnek vagy felülíródnak, kivéve, ha biztonsági esemény kivizsgálása vagy jogszabály hosszabb megőrzést tesz szükségessé.
04. Email and telephone enquiries04. E-mailes és telefonos megkeresések
Data processed:Kezelt adatok: name; company and position if provided; email address; telephone number; content and time of the enquiry; and documents or other information voluntarily supplied. Telephone calls are not recorded by the controller.név, megadás esetén vállalkozás és beosztás, e-mail-cím, telefonszám, a megkeresés tartalma és időpontja, valamint az önkéntesen megküldött dokumentumok és egyéb információk. A telefonhívásokat az adatkezelő nem rögzíti.
Purpose:Cél: responding, clarifying requirements, preparing proposals and business communication.válaszadás, az igények tisztázása, ajánlat előkészítése és üzleti kapcsolattartás. Legal basis:Jogalap: Article 6(1)(b) GDPR where processing is necessary for steps requested before entering into a contract or for contract performance; otherwise Article 6(1)(f) GDPR based on the legitimate interest in handling genuine business enquiries.a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja, ha az adatkezelés az érintett kérésére, szerződéskötést megelőző lépésekhez vagy szerződés teljesítéséhez szükséges; egyéb esetben a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja, a valós üzleti megkeresések kezeléséhez fűződő jogos érdek alapján.
Retention:Megőrzés: where an enquiry does not lead to a contract, for no longer than 12 months after the last substantive communication unless longer retention is necessary for a legal claim. Contract-related data are retained until the end of the applicable limitation period, and accounting records for the statutory period.szerződéskötéssel nem folytatódó megkeresés esetén legfeljebb az utolsó érdemi kommunikációt követő 12 hónapig, kivéve, ha jogi igény miatt további megőrzés szükséges. A szerződéshez kapcsolódó adatokat az alkalmazandó elévülési idő végéig, a számviteli bizonylatnak minősülő iratokat pedig a jogszabályban előírt ideig őrizzük meg.
05. Recipients and processors05. Címzettek és adatfeldolgozók
Access is limited to the data controller and, where necessary, persons authorised by the controller. The website hosting provider is DotRoll Kft. (1148 Budapest, Fogarasi út 3–5.; support@dotroll.com; +36 1 432 3232; company registration number: 01-09-882068), acting as a processor for technical hosting data.Az adatokhoz kizárólag az adatkezelő és – szükség esetén – az általa feljogosított személyek férhetnek hozzá. A weboldal tárhelyszolgáltatója a DotRoll Kft. (1148 Budapest, Fogarasi út 3–5.; support@dotroll.com; +36 1 432 3232; cégjegyzékszám: 01-09-882068), amely a tárhelyhez kapcsolódó technikai adatok tekintetében adatfeldolgozóként jár el.
Email and telecommunications providers may process communication data to the extent necessary to provide their services. Data may also be disclosed to professional advisers or authorities where required by law or necessary to establish, exercise or defend legal claims. The website itself intentionally does not transfer personal data outside the European Economic Area.Az e-mail- és távközlési szolgáltatók a szolgáltatásuk teljesítéséhez szükséges mértékben kezelhetik a kommunikáció adatait. Adat továbbítható továbbá szakmai tanácsadónak vagy hatóságnak, ha ezt jogszabály írja elő, illetve jogi igény előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez szükséges. Maga a weboldal szándékosan nem továbbít személyes adatot az Európai Gazdasági Térségen kívülre.
06. Cookies and language selection06. Sütik és nyelvválasztás
The website does not place cookies and does not use analytics or advertising tracking code or persistent browser storage. The EN/HU selection only changes the currently displayed page and is not retained after the page is closed or reloaded. Accordingly, no consent banner for non-essential cookies is required.A weboldal nem helyez el sütiket, továbbá nem használ analitikai vagy hirdetési követőkódot, illetve tartós böngészőalapú tárolást. Az EN/HU választás kizárólag az éppen megjelenített oldalt módosítja, és az oldal bezárása vagy újratöltése után nem marad meg. Erre tekintettel a weboldalon nem szükséges a nem elengedhetetlen sütikhez hozzájárulást kérő sáv.
07. LinkedIn and external links07. LinkedIn és külső hivatkozások
The website does not embed a LinkedIn tracking code or feed. LinkedIn opens only if you actively select the external link. From that point, LinkedIn processes data independently under its own terms and privacy policy; KEVESI Integrated Engineering has no control over that processing. The same principle applies when opening links to other external service providers.A weboldal nem ágyaz be LinkedIn-követőkódot vagy hírfolyamot. A LinkedIn kizárólag akkor nyílik meg, ha Ön aktívan kiválasztja a külső hivatkozást. Ettől kezdve a LinkedIn a saját feltételei és adatvédelmi szabályzata alapján, önállóan kezeli az adatokat; erre a KEVESI Integrated Engineeringnek nincs ráhatása. Más külső szolgáltatók hivatkozásainak megnyitásakor ugyanez az elv érvényesül.
08. Your rights08. Az Ön jogai
Subject to the GDPR, you may request access to and a copy of your personal data, rectification, erasure, restriction of processing and, where applicable, data portability. You may object at any time, on grounds relating to your particular situation, to processing based on legitimate interests. Where processing is based on consent, consent may be withdrawn at any time without affecting the lawfulness of processing before withdrawal.A GDPR feltételei szerint Ön kérheti a személyes adataihoz való hozzáférést és azok másolatát, helyesbítését, törlését, az adatkezelés korlátozását, valamint – ahol alkalmazható – az adathordozhatóságot. A jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen a saját helyzetével kapcsolatos okból bármikor tiltakozhat. Ha az adatkezelés hozzájáruláson alapul, a hozzájárulás bármikor visszavonható, ami nem érinti a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét.
Requests may be sent to info@kevesi.com. As a general rule, the controller responds within one month. Identity verification may be requested where justified to protect personal data.A kérelmek az info@kevesi.com címre küldhetők. Az adatkezelő főszabály szerint egy hónapon belül válaszol. A személyes adatok védelme érdekében indokolt esetben személyazonosság-ellenőrzés kérhető.
09. Complaints and judicial remedies09. Panasz és bírósági jogorvoslat
A complaint may be lodged with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH): 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; postal address: 1363 Budapest, Pf. 9.; ugyfelszolgalat@naih.hu; naih.hu; +36 1 391 1400. The data subject may also apply to the competent court in accordance with applicable law.Panasz tehető a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH): 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; levelezési cím: 1363 Budapest, Pf. 9.; ugyfelszolgalat@naih.hu; naih.hu; +36 1 391 1400. Az érintett az alkalmazandó jogszabályok szerint az illetékes bírósághoz is fordulhat.
10. Security, amendments and governing text10. Biztonság, módosítás és irányadó szöveg
The controller applies reasonable technical and organisational measures against unauthorised access to, alteration, disclosure, loss or destruction of personal data. This notice may be amended if the website, processing activities or legal requirements change. The current version and its effective date are available on this page. If translations differ, the Hungarian text prevails.Az adatkezelő észszerű technikai és szervezési intézkedéseket alkalmaz a személyes adatok jogosulatlan hozzáférése, módosítása, nyilvánosságra hozatala, elvesztése vagy megsemmisülése ellen. A tájékoztató a weboldal, az adatkezelési tevékenységek vagy a jogi követelmények változása esetén módosulhat. A mindenkor hatályos változat és annak dátuma ezen az oldalon érhető el. A fordítások közötti eltérés esetén a magyar szöveg az irányadó.
Back to the websiteVissza a weboldalra